カキツバタは琵琶湖岸の内湖にもあり、各地で見かけるが、箱館山の平池（だいらいけ）は標高５００mくらいの林間の池で、ここでは幾分薄暗い静寂な佇まいの中に薄紫の花が連なり、落ち着いた独特の雰囲気を醸し出している。カキツバタはやはりここがいいと思う。最近は多くの人に知られるようになり、また鹿の食害でかなり個体数が減少したが、池の中洲のような場所に生育しているために、池が堀の役目を果たし、ここだけは昔の姿をとどめている。
中央に赤く見えるのはレンゲツツジ
向こう岸に黄色く見えるのはサワオグルマ
いずれアヤメかカキツバタ・・・
開花時の外花被片（一番外側の花弁）を見れば判断できる。
アヤメ 外花被片に文目（模様、色合い）が現れる
カキツバタ 外花被片に白の条線が入る
ノハナショウブ 外花被片に黄の条線が入る
それゆえ、ハナショウブ（ノハナショウブを園芸化したもの）には必ず黄色の条線が残っている
なおショウブ（菖蒲）は五月（旧暦）に香りがいいために風呂に入れるが、ノハナショウブとは全く異なるサトイモ科（新体系ではショウブ科）の植物でアヤメ科のような花は咲かない。
白花のアヤメ（野生種）
平池畔のミズキ（ミズキ科）
